There, there, Bi-an.
Daddy!
It's me. Don't cry, Bi-an.
Daddy!
Daddy, I'm scared!
Bi-an, it is okay. Do not be scared.
Bi-an, Daddy is here.
Daddy is here so do not be scared.
Is someone in there?
Yes, we are in here! We are!
Please help! Please save my son!
Yes, a seven-year-old boy wearing a sky blue shirt and jeans.
Yes, I understand.
Did you find him?
He's not anywhere nearby.
Where's Mother?
She's making another round around the neighborhood.
I'm not sure if it's him, but there's a child and a janitor stuck in the elevator.
It might be Bi-an.
Hey. How's Hyeong-woo?
He's fine. No need to worry.
I thought he'd throw a few tantrums. Glad he isn't being stubborn.
Did you find a good studio?
Yes, a place not far from home and with a good view.
Would you like to see it?
No, no need. Finalize things and give it to Mr. Lee.
He might not be very receptive, so make sure you're very polite.
Yes, ma'am.
Excuse me.
Hello? What? Hyeong-woo's where...?
I'll be right there.
What's going on?
It's nothing, ma'am. I'll explain later.
Tell me what's going on!
Hello, Mr. Ahn. What?
Dearie, why is your face so sickly yellow?
Well, it is a bit embarrassing to say...
Go ahead, tell me.
Truth is... Go on."
I just have not farted in a while.
Are you still scared?
No, I am not scared anymore.
I am not scared either.
But it's so dark in here.
Close your eyes, Bi-an.
It is not really dark.
It is dark because your eyes are closed.
So you should not be scared.
♪ Sleepy soundly, dear, dear Bi-an ♪
♪ Sleep soundly ♪ ♪ Sleepy deeply ♪
♪ Doggy next door, don't bark ♪ ♪ Doggy outside, don't bark ♪
♪ Sleep soundly, dear, dear Bi-an ♪
♪ Sleep soundly ♪ ♪ Sleepy deeply ♪
♪ Doggy next door, don't bark ♪ ♪ Doggy outside, don't bark ♪
What happened?
Answer me. What happened?
Mother.
I don't know the details myself.
You think that makes sense?
I told him the elevators were being inspected.
I'm sure they're fine.
- They're okay in there, aren't they? - Of course!
Hyeong-woo! Hyeong-woo!
Mother! Mother!
Go get someone to open the doors!
We have someone working on it upstairs.
Honey!
Why are Hyeong-woo and Bi-an in there together?
This is all your doing. If anything happens to my son...!
My son is in danger because of Hyeong-woo.
It's all fixed.
Hyeong-woo!
- Bi-an! - Bi-an!
Hyeong-woo, you okay? Yeah?
- I am fine. - Let's go!
- Bi-an! - Bi-an, come here.
Are you okay?
Bi-an! B-bi-an!
Hyeong-woo! Bi-an!
Eun-young.
Mommy!
I'm here.
Bi-an, come here. Bi-an!
Bi-an, come here. Come.
That's enough.
Have you forgotten about the restraining order?
I could call the police.
Yeah?
Bi-an, do you want to go back to Jeong-woo's house?
No.
Hear that? Take THAT to the law.
Let's go.
We need to talk!
Move it.
No, I have something to show you.
Go ahead. What is it you want to show me?
But first let me ask you.
You absolutely need Hong Na-kyeong, right?
You won't survive without her, will you?
What in the world are you talking about?
If you need her, give up custody. She can't raise our son.
You're in no position to criticize her.
You blackmailed her with her weakness and sent her old wedding photos to us.
You think you're better than her?
You're right, I'm no different.
If I had more against her, I'd have used it.
Then shut up and bring back my son.
Don't cause any more trouble for Hyeong-woo and his mother.
What is this? A video of her wedding ceremony?
Do you remember what happened on March 24?
It's the day Na-kyeong took Bi-an to the movie theater and lost him.
So what?
She didn't lose him! She let go of his hand!
This is footage from the security cameras.
She clearly lets go of his hand and walks away from him.
What trick are you trying to pull now?
Watch it. If you don't believe it, go to the theater and check the original.
Impossible...
It's true. The woman you want as his mother did such a terrible thing.
Then she acted like she lost him.
She enjoyed watching us run around trying to find him.
You still want her to raise our son?
I don't believe you. I'll watch it and call you later.
Can't you just let go of everything already?
Your father's revenge, Bi-an, the company.
Can't you let it all go?
What about you? You didn't go back just because of Bi-an.
To others my life may look corrupt and meaningless,
but everyone has a reason for doing things.
Don't talk of mine so lightly.
And I'm letting you look over Bi-an temporarily, nothing more.
Bye.
Congrats on getting your son back!
Thank you.
Bi-an and Hyeong-woo are upstairs.
I see. Where's Mother?
She's in the study with Mr. Ahn. It's intense in there.
Didn't you say he was fine and well at the art studio?
I'm sorry.
Already forget that I told you I wouldn't forgive you a second time?
No, I haven't forgotten.
You're beating me to the punch?
I wouldn't dare to presume... not against you.
So you prepared this, just in case.
Why put so much on the line to deceive me?
I want Hyeong-woo to be happy.
You crossed the line. I'll accept your resignation.
- I'm sorry. - What are you doing?
It isn't Mr. Ahn's fault! I'm the one who couldn't stop Hyeong-woo.
And why not? You think he'll be happier cleaning after others?
I liked the fact that he took the initiative to find this job!
So I asked Mr. Ahn to keep this a secret.
That's not true. I -
What do you two think you're doing?
Whoever decided what, Hyeong-woo got stuck in an elevator.
He almost died!
Get out. I don't want to see either of you!
Pretentious jerk!
That - that bastard!
- We're home. - That we are.
Pretending to be innocent, eh? I oughtta go kick his...
What's that?
Ah, him? He's public enemy number one to all women!
He cheats, looks down on women, is shameless and lies his pants off!
Geez, dear husband, you just know it all, don't you?
I know all!
When'd you get back?
Just now.
I didn't realize you were home.
Honey, I'm hungry. How about some kimchi pan-fried food?
We just ate dinner. Just endure it.
What?
What are you doing?
Look at me when I'm talking to you!
I must say, soap operas hold some truth in their insanity.
T-true! It has its basis in people's lives after all.
Let me ask you while we're on the subject. Where do you go every evening?
Geez, what's your problem? Forget I asked for a snack!
Wow, he's practically an actor. He sounds just like that jerk!
Mother's glaring at me.
Thank you for protecting Bi-an.
But what you did today was wrong.
I am sorry.
Apologize to your mother, not me. She was really distraught.
Okay.
And from now on, you're your first priority.
Not me or Bi-an. I want you to put yourself first.
Understand?
Daddy!
Bi-an!
What did she want to show him? There's no way...
She let go of my hand.
I called out for her but she left.
What are you doing out so late?
Just felt like a drink. Sit.
Something happened, huh?
Let's drink.
What's wrong?
Say I was to get a divorce, would that work against my case?
Not particularly. Why? Something happen with your wife?
Can you prepare divorce papers for me?
Good morning, Mother.
Does it seem like a good morning to you?
How could you let them take Bi-an away? After all we did to get him here?
The final hearing's coming up. You don't have to wait long.
Why isn't Jeong-woo up yet?
He didn't come home last night.
He didn't come home?
Oh! Jeong-woo, what happened to you?
You should've called. I was worried.
What is it? What's wrong?
Yes, did something happen?
Mother, can you please give us some privacy?
What's going on? Okay, I'll leave you alone.
Sweetie.
Come with me.
What is this?
I'll let you decide if you'll divorce or not.
Why are you doing this? Is this about the elevator incident?
I'm sorry, but I didn't see him go out. I was talking to Mother.
Doesn't matter.
You could've locked him in there yourself for all I know.
Jeong-woo!
A woman who can intentionally leave him is certainly capable of worse.
Please, not another word.
You try to distort the truth right now and I won't be able to stand it.
You're very distraught right now. We'll talk later.
You terrify me.
Even the ounce of guilt I once felt is now all gone.
If I were to continue this marriage, it's because I need your father's support.
Either way you'll treat me like a bug. Yet you force me to choose?
How cruel.
Give me some time. I need to think.
Don't take too long.
Of course not.
I'm having a hard time right now. Can you come out?
I need you right now.
What are you doing?
Can't you pretend to be surprised? What are YOU doing?
Just sleepy.
Want me to wake you up?
I'm fine. I'm afraid of what you might say.
I told my family that I have a boyfriend.
What?
That reaction was no good. What kind of reaction was that?
Huh? You meant it. shouldn't have told?
But I don't want to apologize for it.
Shin-woo.
Let's take things slower.
What does that mean?
Exactly that. Let's take things slow.
You don't know anything about me or my past.
So you want a preliminary screening first.
And if we pass, then we can date? What if I refuse?
That's not what I meant.
Why are you so nervous and timid?
Is it because of your first love?
No.
That's good enough for me. I don't care about your past.
There's something you should know.
We'll talk later.
Come in.
Did you get in contact with Mr. Kenta?
He isn't picking up since yesterday. Did you try his office?
They say he hasn't come to work.
Is he on a business trip?
No. I asked and he had no such plans.
No one knows where the president is?
How about going to Japan and meeting him yourself?
First we have to check out the situation. I'll go when I have the upper hand.
That would be better.
How's the stock market?
There has been changes in Dream In's stocks.
They're small changes, but they're there.
Someone's buying in Dream In shares.
Something's definitely up.
Huh?
Dodo could be secretly buying stocks while the old hag and I duke it out.
You think that's true?
So my instincts tell me. Let's hope I'm wrong.
So what now?
First we have to find out if it's true.
We have to find out who's buying.
Get on it.
It's on such a small scale it won't be easy but I'll try.
Alright.
Hello, Mr. Lee.
Is the kid nearby?
No, he's upstairs. Hold on, I'll get him.
No, no, it's fine. Just pass on my message.
He didn't win so he should practice hanging his head in shame.
The contest results are in?
Yeah. He's MY student and he wins the special selection?
Excuse me? Can you repeat that?
Not first. Just the measly special selection.
Pass on what I said!
Wh-what's wrong? Is it bad news?
Lady, can you pinch me?
Why? What is it?
It's real! It's not a dream!
Hyeong-woo's painting won the special selection prize!
Special selection. Is that good?
Of course! I have to go tell him!
Well then, congrats! His mother will be glad to hear.
C!
Um... V?
Um... two Vs?
Wrong.
But it is! It's two Vs!
I give up.
Daddy!
Hyeong-woo! Bi-an!
Mommy, what is it?
Daddy's won the special selection prize.
What does that mean?
His drawing was so special, they gave him a special prize.
Then Daddy is an artist?
I guess so. How do you feel? Good?
Why? It hasn't hit you yet, has it?
It is not first place. I promised to win first.
No, no. It's as good as first. Congratulations, Hyeong-woo!
Daddy, congrats! You're super duper cool.
So true. He is super duper cool. He's the best!
An artist now, huh? Congrats.
Thank you, Shin-woo.
Cake!
No tasting until Grandma comes home.
I just talked to her. She's almost here.
We should've told her over the phone.
Trust me. This will be the best surprise of her life.
She's here.
I hope she doesn't burst into tears of joy and blubber on.
Welcome home.
What is all this?
Chair-mom, congratulations!
Bro won special selection in the art contest!
That's good news. Can I have a moment?
Sure.
Uh... She's so happy she's speechless. Yeah, that's it.
I told you not to enter him in the contest.
I know, I'm sorry. But he placed...
I told you! He'll only get hurt if he goes out into the world.
You're wrong. There's nothing he can't do now.
He's not so different from others like you think.
He's been attacked by others, mistaken as a thief...
nearly fell while wiping windows and got stuck in an elevator.
These are all the things that happened to him after he took that cleaning job.
His co-worker told me. Yet you say he's no different from others?
Let's just pretend the whole contest never happened.
No, we can't do that!
No?
This is just the start for him. Even you can't squash his dreams.
Please let him paint. Please, Mother.
It almost looks like you love him.
No response? You really do feel something for him?
No. Of course not, Mother.
How could I? I couldn't dare.
And why not?
You promised to do whatever I wanted if I got back your son, remember?
Yes.
Then be my daughter-in-law again.
That's what I want.
Mother...
Subtitles Provided by MBC America